YOU SAID:

hard as nails and lovley like lace

INTO JAPANESE

ネイルのように固く、レースのようにロブリー

BACK INTO ENGLISH

Hard like nails, lobly like lace

INTO JAPANESE

爪のように固く、レースのようにロブリー

BACK INTO ENGLISH

Hard like nails, lobly like lace