YOU SAID:

Happy was the chance that drove me there! It makes me weep to leave them.

INTO JAPANESE

幸せなのは、私をそこまで運転してくれたチャンスだった！彼らを置き去りにすると泣いてしまう。

BACK INTO ENGLISH

Happy was the chance to drive me that far! Leaving them behind makes me cry.

INTO JAPANESE

そこまで運転してくれて嬉しかったです！彼らを置き去りにすると泣いてしまう。

BACK INTO ENGLISH

I'm glad you drove that far! Leaving them behind makes me cry.

INTO JAPANESE

そこまで運転してくれて嬉しいよ！彼らを置き去りにすると泣いてしまう。

BACK INTO ENGLISH

I'm glad you drove that far! Leaving them behind makes me cry.