YOU SAID:

Happy horses hop to happy beats because boiled rice is stickier than unboiled rice-like kebab sandwiches that smell like some old pair of stinky rice field boots.

INTO JAPANESE

ご飯は、古い臭い田んぼのブーツのようなにおいがする、ご飯のようなケバブサンドイッチよりも粘り気があるので、幸せな馬は幸せなビートに飛びつきます。

BACK INTO ENGLISH

Happy horses jump on happy beats because rice is more sticky than rice-like kebab sandwiches, which smell like old-smelling rice field boots.

INTO JAPANESE

昔ながらの田んぼのブーツのような匂いがする米のようなケバブサンドイッチよりも米の方が粘り気があるので、幸せな馬は幸せなビートに飛びつきます。

BACK INTO ENGLISH

Happy horses jump to happy beats because rice is more sticky than rice-like kebab sandwiches that smell like old-fashioned rice field boots.

INTO JAPANESE

昔ながらの田んぼのブーツのようなにおいがする米のようなケバブサンドイッチよりも米が粘り気があるので、幸せな馬は幸せなビートにジャンプします。

BACK INTO ENGLISH

Happy horses jump to happy beats because the rice is more sticky than the rice-like kebab sandwiches that smell like old-fashioned rice field boots.

INTO JAPANESE

昔ながらの田んぼのブーツのような匂いがする米のようなケバブサンドイッチよりも米がべたつくので、幸せな馬は幸せなビートにジャンプします。

BACK INTO ENGLISH

Happy horses jump to happy beats because the rice is stickier than the rice-like kebab sandwiches that smell like old-fashioned rice field boots.

INTO JAPANESE

昔ながらの田んぼのブーツのような香りの米のようなケバブサンドイッチよりも米が粘り気があるので、幸せな馬は幸せなビートにジャンプします。

BACK INTO ENGLISH

Happy horses jump to happy beats because the rice is more sticky than the traditional rice-like kebab sandwiches that smell like rice field boots.

INTO JAPANESE

田んぼのブーツのようなにおいがする伝統的な米のようなケバブサンドイッチよりも米がべたつくので、幸せな馬は幸せなビートにジャンプします。

BACK INTO ENGLISH

Happy horses jump to happy beats because the rice is stickier than traditional rice-like kebab sandwiches that smell like rice field boots.

INTO JAPANESE

田んぼのブーツのようなにおいがする伝統的な米のようなケバブサンドイッチよりも米が粘り気があるので、幸せな馬は幸せなビートにジャンプします。

BACK INTO ENGLISH

Happy horses jump to happy beats because the rice is more sticky than traditional rice-like kebab sandwiches that smell like rice field boots.

INTO JAPANESE

田んぼのブーツのようなにおいがする伝統的な米のようなケバブサンドイッチよりも米がべたつくので、幸せな馬は幸せなビートにジャンプします。

BACK INTO ENGLISH

Happy horses jump to happy beats because the rice is stickier than traditional rice-like kebab sandwiches that smell like rice field boots.

INTO JAPANESE

田んぼのブーツのようなにおいがする伝統的な米のようなケバブサンドイッチよりも米が粘り気があるので、幸せな馬は幸せなビートにジャンプします。

BACK INTO ENGLISH

Happy horses jump to happy beats because the rice is more sticky than traditional rice-like kebab sandwiches that smell like rice field boots.