YOU SAID:

happy families are all alike but each unhappy family is unhappy in their own way

INTO JAPANESE

幸せな家族はみんな似ていますが、それぞれの不幸な家族は自分のやり方で不幸です

BACK INTO ENGLISH

All happy families are similar, but each unhappy family is unhappy in its own way

INTO JAPANESE

すべての幸せな家族は似ていますが、それぞれの不幸な家族は独自の方法で不幸です

BACK INTO ENGLISH

All happy families are similar, but each unhappy family is unhappy in its own way