YOU SAID:

happy equation unkown to fish flying in tall trees under rocking steam boats and floating egg heads carrying a knackered woman

INTO JAPANESE

揺れる蒸気船の下で背の高い木々を飛んでいる魚と、ひったくりにされた女性を運ぶ浮かぶ卵の頭に知られていない幸せな方程式

BACK INTO ENGLISH

A happy equation unknown to the head of a floating egg carrying a fish flying tall trees under a swaying steamship and a snatched woman

INTO JAPANESE

揺れる蒸気船の下で背の高い木を飛ぶ魚とひったくりの女性を運ぶ浮かぶ卵の頭には知られていない幸せな方程式

BACK INTO ENGLISH

A happy equation unknown to the head of a floating egg carrying a fish and a snatching woman flying a tall tree under a swaying steamship

INTO JAPANESE

揺れる蒸気船の下で背の高い木を飛んでいる魚とひったくりの女性を運ぶ浮かぶ卵の頭には知られていない幸せな方程式

BACK INTO ENGLISH

A happy equation unknown to the head of a floating egg carrying a fish and a snatching woman flying a tall tree under a swaying steamship