YOU SAID:

Happy days are hard to find is you don't open your mind

INTO JAPANESE

あなたの心を開かない日が幸せ見つけるは難しいです。

BACK INTO ENGLISH

Opens your mind to find happiness is tricky.

INTO JAPANESE

トリッキーな幸福を見つけるにあなたの心を開きます。

BACK INTO ENGLISH

Open your heart to find happiness is tricky.

INTO JAPANESE

オープンあなたの心の幸せを見つけるは難しいです。

BACK INTO ENGLISH

Open find the happiness in your heart is hard.

INTO JAPANESE

オープン検索あなたの心の幸せは、難しいです。

BACK INTO ENGLISH

Open find happiness in your heart is hard.

INTO JAPANESE

オープンあなたの心の幸せは難しいです。

BACK INTO ENGLISH

Open mind your happiness is tricky.

INTO JAPANESE

開く気にあなたの幸せは一筋縄にはいかない。

BACK INTO ENGLISH

Open mind your happiness is not tricky.

INTO JAPANESE

オープンあなたの幸せではないトリッキーな心します。

BACK INTO ENGLISH

Open the tricky mind your happiness, not.

INTO JAPANESE

あなたの幸せ、ないトリッキーな心を開きます。

BACK INTO ENGLISH

Open your happiness, not a tricky mind.

INTO JAPANESE

あなたの幸せでなく、トリッキーな心を開きます。

BACK INTO ENGLISH

As well as your happiness, open mind is tricky.

INTO JAPANESE

あなたの幸せだけでなく、心を開いてはトリッキーです。

BACK INTO ENGLISH

With an open mind, as well as your happiness is tricky.

INTO JAPANESE

心を開いて、同様にあなたの幸せは一筋縄にはいかない。

BACK INTO ENGLISH

Keep an open mind, as well as your happiness is not tricky.

INTO JAPANESE

心を開いてを守るだけでなく、あなたの幸せがうかつではないです。

BACK INTO ENGLISH

Keep an open mind as well as protect, your happiness is tricky is not.

INTO JAPANESE

保護だけでなくオープンな心を保つ、あなたの幸せは難しいではないです。

BACK INTO ENGLISH

Is not hard to keep an open mind, as well as protect your happiness.

INTO JAPANESE

あなたの幸せを守ると同様、オープンマ インドを維持するは難しいではないです。

BACK INTO ENGLISH

To keep the open India, as well as protect your happiness is not difficult.

INTO JAPANESE

あなたの幸せを守ると同様、開いているインドを保つためには困難ではないです。

BACK INTO ENGLISH

It difficult to keep the India open, as well as protect your happiness is not.

INTO JAPANESE

それがインドを開けてし、同様、あなたの幸せを守るために困難はありません。

BACK INTO ENGLISH

India to open it, as well as not difficult to defend your happiness.

INTO JAPANESE

あなたの幸せを守るために困難であるだけでなく、それを開くインド。

BACK INTO ENGLISH

Protect your happiness in difficult to open it, as well as India.

INTO JAPANESE

困難にあなたの幸せを守るため、それだけでなく、インドを開きます。

BACK INTO ENGLISH

Difficult to defend your happiness, it's just not in the India open.

INTO JAPANESE

あなたの幸せを守るために困難、それはインド オープンでだけではないです。

BACK INTO ENGLISH

It's difficult to keep your happiness, not only in the India open it.

INTO JAPANESE

それを開くだけでなく、インドで、あなたの幸せを維持することは困難です。