YOU SAID:

Happy clams are less likely to don paper surgery suits and become buskers on the streets of New York doing quick appendectomies

INTO JAPANESE

幸せなアサリは、紙の手術服を着て、ニューヨークの路上で虫垂切除を行う大道芸人になる可能性が低くなります

BACK INTO ENGLISH

Happy clams are less likely to be street performers wearing paper surgical gowns and performing appendectomy on the streets of New York

INTO JAPANESE

幸せなハマグリは、ニューヨークの路上で紙の手術着を着て虫垂切除を行う大道芸人である可能性が低いです

BACK INTO ENGLISH

Happy clams are unlikely to be street performers wearing paper surgical gowns and performing appendectomy on the streets of New York

INTO JAPANESE

幸せなアサリは、紙の手術着を着てニューヨークの路上で虫垂切除を行う大道芸人ではない可能性があります

BACK INTO ENGLISH

Happy clams may not be street performers wearing paper surgical gowns and performing appendectomy on the streets of New York

INTO JAPANESE

幸せなアサリは、紙の手術着を着てニューヨークの路上で虫垂切除を行う大道芸人ではないかもしれません

BACK INTO ENGLISH

Happy clams may not be street performers wearing paper surgical gowns and performing appendectomy on the streets of New York