YOU SAID:

happy Christmas i wrapped it up and sent it with a note saying i love you i meant it now i know what a fool i've been but if you kiss me now i know you'd fool me again

INTO JAPANESE

幸せなクリスマス私はそれを包んで、私はあなたを愛していると言うメモでそれを送った私は今、私は私が何の愚か者だったか知っているが、あなたが今私にキスした場合、私はあなたが再び私をだます知っている

BACK INTO ENGLISH

Happy Christmas I wrapped it up and sent it in a note saying I love you I now I know what a fool I was, but if you kiss me now I know you fool me again

INTO JAPANESE

ハッピークリスマス私はそれを包んで、私はあなたを愛していると言うメモでそれを送った私は今、私は愚か者だったが、あなたが今私にキスするなら、私はあなたが再び私をだます知っている

BACK INTO ENGLISH

Happy Christmas I wrapped it up and sent it in a note saying I love you I was a fool now but if you kiss me now, I know you fool me again

INTO JAPANESE

ハッピークリスマス私はそれを包んで、私は今、私はあなたを愛していると言うメモでそれを送ったが、あなたが今私にキスするなら、私はあなたが再び私をだます知っている

BACK INTO ENGLISH

Happy Christmas I wrapped it up and I sent it in a note that now says I love you, but if you kiss me now, I know you'll tell me again

INTO JAPANESE

ハッピークリスマス私はそれを包み、私は今私はあなたを愛していると言うメモでそれを送ったが、あなたが今私にキスするなら、私はあなたが再び私に言うだろう知っている

BACK INTO ENGLISH

Happy Christmas I wrapped it up and I sent it in a note that now I say I love you, but if you kiss me now, I know you'll tell me again

INTO JAPANESE

ハッピークリスマス私はそれを包み、私は今私はあなたを愛していると言うメモでそれを送ったが、あなたが今私にキスするなら、私はあなたが再び私に言うだろう知っている

BACK INTO ENGLISH

Happy Christmas I wrapped it up and I sent it in a note that now I say I love you, but if you kiss me now, I know you'll tell me again