YOU SAID:

Happy birthday pal, greetings from Japan. Congrats on not dying (again). Make sure you get the lucky beers down you this weekend.

INTO JAPANESE

ハッピーバースデーの仲間、日本からの挨拶。 （再び）死んではない上におめでとう。あなたがダウンしてあなたのこの週末の幸運ビールを取得していることを確認します。

BACK INTO ENGLISH

Happy Birthday fellow, greetings from Japan. Congratulations on not dead (again). You make sure that you are getting your fortune beer this weekend down.

INTO JAPANESE

ハッピーバースデーの仲間、日本からの挨拶。死んでいない、おめでとうございます（再び）。あなたはこの週末ダウンあなたの幸運のビールを取得していることを確認してください。

BACK INTO ENGLISH

Happy Birthday fellow, greetings from Japan. Not dead, Congratulations (again). Please be you sure that you get this weekend down beer of your good fortune.

INTO JAPANESE

ハッピーバースデーの仲間、日本からの挨拶。死んでいない、おめでとうございます（再び）。あなたの幸運のビールダウンこの週末を取得することをあなたは必ずしてください。

BACK INTO ENGLISH

Happy Birthday fellow, greetings from Japan. Not dead, Congratulations (again). Please to get the beer down this weekend of your good luck you will be sure to.

INTO JAPANESE

ハッピーバースデーの仲間、日本からの挨拶。死んでいない、おめでとうございます（再び）。あなたはに確実であるあなたの幸運のこの週末ビールを降りてください。

BACK INTO ENGLISH

Happy Birthday fellow, greetings from Japan. Not dead, Congratulations (again). Please get off this weekend of your lucky beer is sure to you.

INTO JAPANESE

ハッピーバースデーの仲間、日本からの挨拶。死んでいない、おめでとうございます（再び）。あなたの幸運のビールのこの週末はあなたに確実である下車してください。

BACK INTO ENGLISH

Happy Birthday fellow, greetings from Japan. Not dead, Congratulations (again). Please this weekend of your good fortune of beer and get off you to be sure.

INTO JAPANESE

ハッピーバースデーの仲間、日本からの挨拶。死んでいない、おめでとうございます（再び）。あなたが確認するために下車ビールのあなたの幸運のこの週末してくださいと。

BACK INTO ENGLISH

Happy Birthday fellow, greetings from Japan. Not dead, Congratulations (again). You and please in this weekend of your good fortune of getting off the beer in order to confirm.

INTO JAPANESE

ハッピーバースデーの仲間、日本からの挨拶。死んでいない、おめでとうございます（再び）。あなたと確認するためにビールをオフに得ることのあなたの幸運のこの週末にしてください。

BACK INTO ENGLISH

Happy Birthday fellow, greetings from Japan. Not dead, Congratulations (again). Please be on this weekend of your good fortune of getting off the beer in order to confirm with you.

INTO JAPANESE

日本から誕生日の幸せの仲間、挨拶。死んでいない、(再び) おめでとうございます。ビールをオフを確認するために得ることのあなたの幸運は、この週末でお願い致します。

BACK INTO ENGLISH

Happiness of fellow birthday from Japan, greeting. Not dead, Congratulations (again). Your lucky to get beer in order to confirm the off, thank you for this weekend.

INTO JAPANESE

日本、挨拶から仲間の誕生日の幸福。死んでいない、おめでとうございます（再び）。オフを確認するためにビールを得るためにあなたの幸運は、この週末をありがとうございました。

BACK INTO ENGLISH

Japan, well-being of fellow birthday greetings. Not dead, Congratulations (again). Your lucky to get a beer in order to confirm the off, thank you for this weekend.

INTO JAPANESE

日本、仲間の誕生日の挨拶の幸福。死んでいない、おめでとうございます（再び）。オフを確認するためにビールを得るためにあなたの幸運、この週末をありがとうございました。

BACK INTO ENGLISH

Japan, happiness of greeting fellow birthday. Not dead, Congratulations (again). Your lucky to get a beer in order to confirm the off, Thank you for this weekend.

INTO JAPANESE

日本、仲間の誕生日を迎える幸せ。死んでいない、おめでとうございます（再び）。オフを確認するためにビールを得るためにあなたの幸運、この週末をありがとうございました。

BACK INTO ENGLISH

Japan, happy to welcome a fellow of the birthday. Not dead, Congratulations (again). Your lucky to get a beer in order to confirm the off, Thank you for this weekend.

INTO JAPANESE

日本は、幸せな誕生日の仲間を歓迎します。死んでいない、おめでとうございます（再び）。オフを確認するためにビールを得るためにあなたの幸運、この週末をありがとうございました。

BACK INTO ENGLISH

Japan welcomes fellow of happy birthday. Not dead, Congratulations (again). Your lucky to get a beer in order to confirm the off, Thank you for this weekend.

INTO JAPANESE

日本は幸せな誕生日の仲間を歓迎しています。死んでいない、おめでとうございます（再び）。オフを確認するためにビールを得るためにあなたの幸運、この週末をありがとうございました。

BACK INTO ENGLISH

Japan welcomes fellow of happy birthday. Not dead, Congratulations (again). Your lucky to get a beer in order to confirm the off, Thank you for this weekend.