YOU SAID:

happy belated! hope your birthday was the most joyous of occasions!

INTO JAPANESE

ハッピー遅ればせながら!あなたの誕生日が機会の最も楽しいことを願って!

BACK INTO ENGLISH

Happy belated! hope opportunities most pleasurable for your birthday!

INTO JAPANESE

遅ればせながらおめでとうあなたの誕生日のための最も楽しい機会を願っています!

BACK INTO ENGLISH

Hope the belated congratulations on your birthday for the most fun opportunity!

INTO JAPANESE

お誕生日の最も楽しいに遅ればせながらお祝いの言葉を願って機会!

BACK INTO ENGLISH

Most fun birthday belated congratulations I hope you the opportunity!

INTO JAPANESE

最も楽しい機会を願って誕生日遅ればせながらおめでとう!

BACK INTO ENGLISH

I hope most joyous occasion, happy belated birthday!

INTO JAPANESE

ほとんどと思います喜ばしい出来事、遅ればせながらお誕生日おめでとうございます!

BACK INTO ENGLISH

I think most joyous occasion, belated happy birthday!

INTO JAPANESE

私はほとんどと思います喜ばしい出来事、遅ればせながら誕生日おめでとう!

BACK INTO ENGLISH

I think the most joyous occasion, belated happy birthday!

INTO JAPANESE

最も喜ばしい出来事、遅ればせながら誕生日おめでとうね。

BACK INTO ENGLISH

The most joyous occasion, belated happy birthday!.

INTO JAPANESE

最も楽しい機会、遅ればせながら誕生日おめでとう!

BACK INTO ENGLISH

The most fun opportunity, belated happy birthday!

INTO JAPANESE

一番楽しい機会、遅ればせながら誕生日おめでとう!

BACK INTO ENGLISH

The most fun opportunity, belated happy birthday!