YOU SAID:

happy belated! hope your birthday was the most joyous of celebrations!

INTO JAPANESE

ハッピー遅ればせながら!あなたの誕生日はお祝いの最も楽しいね!

BACK INTO ENGLISH

Happy belated! your birthday celebration the most fun!

INTO JAPANESE

遅ればせながらおめでとうあなたの誕生日の祭典の最も楽しい!

BACK INTO ENGLISH

A belated congratulations and the most fun for your birthday celebration!

INTO JAPANESE

遅ればせながらお祝いの言葉と誕生日のお祝いのための最も楽しい!

BACK INTO ENGLISH

Belated congratulations and birthday celebrations for the most fun!

INTO JAPANESE

遅ればせながらお祝いの言葉と誕生日の祭典の最も楽しいの!

BACK INTO ENGLISH

A belated congratulations and birthday celebration of the most fun!

INTO JAPANESE

遅ればせながら、お祝いの言葉と誕生日のお祝いで一番楽しいの!

BACK INTO ENGLISH

Belated congratulations and birthday celebration and the most fun!

INTO JAPANESE

遅ればせながらお祝いの言葉と誕生日のお祝いと一番楽しい!

BACK INTO ENGLISH

A belated congratulations and birthday celebrations and the most fun!

INTO JAPANESE

遅ればせながらお祝いの言葉と誕生日のお祝いと一番楽しい!

BACK INTO ENGLISH

A belated congratulations and birthday celebrations and the most fun!