YOU SAID:

happy belated! hope your birthday was a most magnificent and joyous affair!

INTO JAPANESE

ハッピー遅ればせながら!あなたの誕生日は最も壮大な楽しい出来事を願っています!

BACK INTO ENGLISH

Happy belated! I hope your birthday is most epic fun happenings!

INTO JAPANESE

遅ればせながらおめでとうあなたの誕生日が最も壮大な楽しい出来事!

BACK INTO ENGLISH

A belated congratulations, your birthday is one of the most spectacular fun events!

INTO JAPANESE

遅ればせながらおめでとう、あなたの誕生日は最も壮観なのいずれかの楽しいイベント!

BACK INTO ENGLISH

A belated congratulations on your birthday is one of the most spectacular of fun events!

INTO JAPANESE

遅ればせながら誕生日おめでとうの 1 つの楽しみの最も壮大なイベント!

BACK INTO ENGLISH

Happy belated birthday thank you enjoy the most spectacular event!

INTO JAPANESE

遅ればせながらお誕生日おめでとうありがとうございますでは、最も壮大なイベントをお楽しみください!

BACK INTO ENGLISH

Belated birthday congratulations thank you for in the most spectacular event!

INTO JAPANESE

遅ればせながら誕生日お祝いの言葉は、最も壮大なイベントでありがとうございました!

BACK INTO ENGLISH

Belated birthday congratulations, thank the most spectacular event!

INTO JAPANESE

遅ればせながら誕生日おめでとう、ありがとう、最も壮観なイベントです!

BACK INTO ENGLISH

Belated happy birthday, thank you, this is the most spectacular event!

INTO JAPANESE

遅ればせながら誕生日おめでとう、ありがとう、最も壮観なイベントです!

BACK INTO ENGLISH

Belated happy birthday, thank you, this is the most spectacular event!