YOU SAID:

Happy as a Clam Knuckle Down Tough It Out Birds of a Feather Flock Together Dropping Like Flies No-Brainer Talk the Talk Don't Count Your Chickens Before They Hatch Beating Around the Bush Cry Wolf

INTO JAPANESE

ハッピー・ザ・クラム・ナックル・ダウン・タフ・イット・アウト・オブ・フェザー・フロック・オブ・ザ・フライ・フライズ・オブ・ザ・フライズ・ノー・ブレーンナートーク・トゥ・ザ・トーク・ザ・ハッチ・アップ・ザ・ブッシュ・クライ・ウルフ

BACK INTO ENGLISH

Happy-the-crumb-knuckle-down-tough-it-out-of-feather-flock-of-the-fly-fries-of-the-fries-no-Brenner talk-to-the-talk-the-hatch-up-the-Bush-cry-wolf

INTO JAPANESE

ハッピー・ザ・クラム・ナックル・ダウン・タフ・イット・オブ・ザ・フザース・フライ・フライ・フライ・フライ・フライ・フライ・フライ・フライ・ノー・ブレンナー・トーク・ザ・トーク・ザ・ハッチブッシュ・クライ・オオカミ

BACK INTO ENGLISH

Happy-the-crumb-knuckle-down-tough-it-of-the-Haase-fly-fly-fly-fly-fly-fly, fly, fly-no-Brenner-talk-the-talk, the-hatchbush cry wolf

INTO JAPANESE

ハッピー・ザ・クラム・ナックル・ダウン・ターフ・ザ・ハース・フライ・フライ・フライ・フライ・フライ・フライ、フライ・ノー・ブレナー・トーク・ザ・トーク、ハッチブッシュ・クライ狼

BACK INTO ENGLISH

Happy the crumb-knuckle-down-turf-the-Haas-fly-fly-fly, fly, fly, fly, fly-now-Brenner-talk-the-talk, hatchbush cry wolf

INTO JAPANESE

幸せな crumb-knuckle-down-turf-the-Haas-fly-fly-fly、フライ、フライ、フライ、fly-now-Brenner-talk-the-talk、hatchbush 狼を叫び

BACK INTO ENGLISH

A happy crumb-knuckle-down-turf-the-Haas-fly-fly-fly, fly, fly, fly, fly-now-Brenner-talk-the-talk, hatchbush Wolf cry

INTO JAPANESE

幸せの crumb-knuckle-down-turf-the-Haas-fly-fly-fly、フライ、フライ、フライ、fly-now-Brenner-talk-the-talk、hatchbush 狼の叫び

BACK INTO ENGLISH

Happy crumb-knuckle-down-turf-the-Haas-fly-fly-fly, fly, fly, fly, fly-now-Brenner-talk-the-talk, hatchbush Wolf cry

INTO JAPANESE

幸せの crumb-knuckle-down-turf-the-Haas-fly-fly-fly、フライ、フライ、フライ、fly-now-Brenner-talk-the-talk、hatchbush 狼の叫び

BACK INTO ENGLISH

Happy crumb-knuckle-down-turf-the-Haas-fly-fly-fly, fly, fly, fly, fly-now-Brenner-talk-the-talk, hatchbush Wolf cry