YOU SAID:

Happiness within the paradigm case of friendship and perhaps more broadly, ought to be associated with human flourishing, with our understanding of flourishing and our expectations of what flourishing might entail for us.

INTO JAPANESE

友情のパラダイムケース内の幸福、そしておそらくもっと広くは、繁栄についての私たちの理解と繁栄が私たちに何をもたらすかについての私たちの期待とともに、人間の繁栄と関連しているはずです。

BACK INTO ENGLISH

Happiness within the paradigm case of friendship, and perhaps more broadly, should be associated with human prosperity, along with our understanding of prosperity and our expectations of what prosperity brings to us.

INTO JAPANESE

友情のパラダイムの場合の幸福は、おそらくもっと広く、繁栄の理解と繁栄が私たちにもたらすものへの期待とともに、人間の繁栄と関連しているはずです。

BACK INTO ENGLISH

Happiness in the case of the friendship paradigm is probably broader and is associated with human prosperity, along with an understanding of prosperity and expectations of what prosperity brings to us.

INTO JAPANESE

友情のパラダイムの場合の幸福はおそらくより広く、繁栄の理解と繁栄が私たちにもたらすものへの期待とともに、人間の繁栄に関連しています。

BACK INTO ENGLISH

Happiness in the case of the friendship paradigm is probably broader and is associated with human prosperity, along with an understanding of prosperity and expectations of what prosperity brings to us.