YOU SAID:

happiness is what you make of it and with pride comes the fall

INTO JAPANESE

幸せは自分で作るもの、誇りを持って秋が来る

BACK INTO ENGLISH

Happiness is something you make yourself, so come autumn with pride.

INTO JAPANESE

幸せは自分で作るものだから、誇りを持って秋に来てください。

BACK INTO ENGLISH

Happiness is what you make of it, so come fall with pride.

INTO JAPANESE

幸せは自分で作るものだから、誇りを持って降り立ちましょう。

BACK INTO ENGLISH

Happiness is what you create, so step down with pride.

INTO JAPANESE

幸せは自分で作るものですから、誇りを持って降りてください。

BACK INTO ENGLISH

Happiness is what you make of it, so step down with pride.

INTO JAPANESE

幸せは自分で作るものですから、誇りを持って降りましょう。

BACK INTO ENGLISH

Happiness is what you create, so step down with pride.

INTO JAPANESE

幸せは自分で作るものですから、誇りを持って降りてください。

BACK INTO ENGLISH

Happiness is what you make of it, so step down with pride.

INTO JAPANESE

幸せは自分で作るものですから、誇りを持って降りましょう。