YOU SAID:

Happiness is not so much as having as sharing

INTO JAPANESE

幸せは共有としてそんなに持っていません。

BACK INTO ENGLISH

Happiness does not have so much as a share.

INTO JAPANESE

私に何も 言わないんだね

BACK INTO ENGLISH

Not so much as a heads up to me.

INTO JAPANESE

私に何も 言わないんだね

BACK INTO ENGLISH

Not so much as a heads up to me.