YOU SAID:

Happiness is not a destination, but a journey

INTO JAPANESE

幸福は目的地ではなく、旅です

BACK INTO ENGLISH

Happiness is not a destination but a journey

INTO JAPANESE

幸福は目的地ではなく旅です

BACK INTO ENGLISH

Happiness is your destination, not the journey.

INTO JAPANESE

幸福はあなたの目的地、旅ではないです。

BACK INTO ENGLISH

Happiness is your destination, journey is not.

INTO JAPANESE

幸福はあなたの目的地、旅ではないです。

BACK INTO ENGLISH

Happiness is not your destination, a journey.

INTO JAPANESE

幸福は、旅、目的地ではありません。

BACK INTO ENGLISH

Happiness is not a journey, destination.

INTO JAPANESE

幸せは旅ではない先。

BACK INTO ENGLISH

A happy journey, not the destination.

INTO JAPANESE

幸せな旅は、宛先ではないです。

BACK INTO ENGLISH

A happy journey, not destination.

INTO JAPANESE

幸せな旅、ターゲットではないです。

BACK INTO ENGLISH

Not a happy journey, target.

INTO JAPANESE

幸せな旅、対象ではありません。

BACK INTO ENGLISH

Happy travels, which is not.

INTO JAPANESE

それは事実に反する

BACK INTO ENGLISH

We both know that's not true.

INTO JAPANESE

2人とも事実じゃないと知ってる

BACK INTO ENGLISH

We both know that's not true.