YOU SAID:
Happiness is a warm gun.
INTO JAPANESE
幸福は暖かい銃であります。
BACK INTO ENGLISH
Happiness is a warm gun there.
INTO JAPANESE
幸福は暖かい銃の存在です。
BACK INTO ENGLISH
Happiness is a warm gun in.
INTO JAPANESE
幸福は暖かい銃であります。
BACK INTO ENGLISH
Happiness is a warm gun there.
INTO JAPANESE
幸福は暖かい銃の存在です。
BACK INTO ENGLISH
Happiness is a warm gun in.
INTO JAPANESE
幸福は暖かい銃であります。
BACK INTO ENGLISH
Happiness is a warm gun there.
INTO JAPANESE
幸福は暖かい銃の存在です。
BACK INTO ENGLISH
Happiness is a warm gun in.
INTO JAPANESE
幸福は暖かい銃であります。
BACK INTO ENGLISH
Happiness is a warm gun there.
INTO JAPANESE
幸福は暖かい銃の存在です。
BACK INTO ENGLISH
Happiness is a warm gun in.
INTO JAPANESE
幸福は暖かい銃であります。
BACK INTO ENGLISH
Happiness is a warm gun there.
INTO JAPANESE
幸福は暖かい銃の存在です。
BACK INTO ENGLISH
Happiness is a warm gun in.
INTO JAPANESE
幸福は暖かい銃であります。
BACK INTO ENGLISH
Happiness is a warm gun there.
INTO JAPANESE
幸福は暖かい銃の存在です。
BACK INTO ENGLISH
Happiness is a warm gun in.
INTO JAPANESE
幸福は暖かい銃であります。
BACK INTO ENGLISH
Happiness is a warm gun there.
INTO JAPANESE
幸福は暖かい銃の存在です。
BACK INTO ENGLISH
Happiness is a warm gun in.
INTO JAPANESE
幸福は暖かい銃であります。
BACK INTO ENGLISH
Happiness is a warm gun there.
INTO JAPANESE
幸福は暖かい銃の存在です。
BACK INTO ENGLISH
Happiness is a warm gun in.
INTO JAPANESE
幸福は暖かい銃であります。
BACK INTO ENGLISH
Happiness is a warm gun there.
INTO JAPANESE
幸福は暖かい銃の存在です。
BACK INTO ENGLISH
Happiness is a warm gun in.
INTO JAPANESE
幸福は暖かい銃であります。
BACK INTO ENGLISH
Happiness is a warm gun there.
INTO JAPANESE
幸福は暖かい銃の存在です。
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium