YOU SAID:

happiness can be found even in the darkest of times, if one only remembers to turn on the light

INTO JAPANESE

幸せを感じることができるのは、最も暗い時間帯でさえ、人が光をつけることだけを覚えている場合です。

BACK INTO ENGLISH

You can feel happy when you only remember to turn on the light, even in the darkest hours.

INTO JAPANESE

たとえ最も暗い時間帯であっても、電灯をつけることだけを覚えているときは、幸せに感じることができます。

BACK INTO ENGLISH

Even in the darkest hours, when you only remember to turn on the lights, you can feel happy.

INTO JAPANESE

最も暗い時間帯でさえ、あなたが電灯をつけるのを忘れないときには、幸せに感じることができます。

BACK INTO ENGLISH

Even in the darkest hours, you can feel happy when you forget to turn on the light.

INTO JAPANESE

最も暗い時間帯でも、照明を忘れたときは幸せに感じることができます。

BACK INTO ENGLISH

Even in the darkest hours, you can feel happy when you forget the lighting.

INTO JAPANESE

最も暗い時間帯でも、照明を忘れると幸せに感じることができます。

BACK INTO ENGLISH

Even in the darkest hours, you can feel happy if you forget the lighting.

INTO JAPANESE

最も暗い時間帯でも、照明を忘れると幸せに感じることができます。

BACK INTO ENGLISH

Even in the darkest hours, you can feel happy if you forget the lighting.