YOU SAID:

Hans looks dreamily content[...] DAISY: There you go! All done. See? Doesn't it look nice? Giggle[...] It's such a cute LING.

INTO JAPANESE

ハンスは夢のように満足しているように見える[...] デイジー：どうぞ！すべて完了。 見る？見栄えがしませんか？ クスクス笑う[...] とってもキュートなLINGです。

BACK INTO ENGLISH

Hans looks dreamy and happy [...] Daisy: Please! All done. to see? Doesn't it look good? Giggle [...] It's a very cute LING.

INTO JAPANESE

ハンスは夢のようで幸せそうに見えます[...] デイジー：お願いします！すべて完了。 見る？見栄えがしませんか？ クスクス笑う[...] とってもキュートなLINGです。

BACK INTO ENGLISH

Hans looks dreamy and happy [...] Daisy: Please! All done. to see? Doesn't it look good? Giggle [...] It's a very cute LING.