YOU SAID:
Hannah's pits smell like onions
INTO JAPANESE
ハンナの穴は玉ねぎのようなにおいがする
BACK INTO ENGLISH
Hanna's hole smells like an onion
INTO JAPANESE
ハンナの穴は玉ねぎの香りがする
BACK INTO ENGLISH
The hole in Hanna smells like an onion
INTO JAPANESE
ハンナの穴は玉ねぎの匂いがする
BACK INTO ENGLISH
Hanna's hole smells like an onion
INTO JAPANESE
ハンナの穴は玉ねぎの香りがする
BACK INTO ENGLISH
The hole in Hanna smells like an onion
INTO JAPANESE
ハンナの穴は玉ねぎの匂いがする
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium