YOU SAID:

Hanging on by a thread.

INTO JAPANESE

糸でぶら下がっている。

BACK INTO ENGLISH

Hanging by a thread.

INTO JAPANESE

スレッドでぶら下がっている。

BACK INTO ENGLISH

Hanging in a thread.

INTO JAPANESE

スレッドにぶら下がっている。

BACK INTO ENGLISH

Hanging in the thread.

INTO JAPANESE

糸にぶら下がっています。

BACK INTO ENGLISH

Hanging on a thread.

INTO JAPANESE

スレッドにぶら下がっている。

BACK INTO ENGLISH

Hanging in the thread.

INTO JAPANESE

糸にぶら下がっています。

BACK INTO ENGLISH

Hanging on a thread.