YOU SAID:

Hanging around like a fruit on a tree Waiting to be picked, come and cut me free

INTO JAPANESE

選ばれるを待って、来るし、私は無料カット木の上の果実のようにぶら下がって

BACK INTO ENGLISH

Chosen to come and I free cut trees on fruits like hanging, waiting for

INTO JAPANESE

選択に来て、私を待ってハングアップのような果物の無料カット木

BACK INTO ENGLISH

Free cut tree fruit comes in a choice of like hangs, waiting for me

INTO JAPANESE

木をカットして無料のフルーツがハングアップ、私を待っているのようなの選択になります。

BACK INTO ENGLISH

Free fruit is hang, I waiting to cut the trees, like choice.

INTO JAPANESE

無料のフルーツがハングし、私の選択のような木を切るを待っています。

BACK INTO ENGLISH

Chop wood like my choice, free fruit is hang and waiting.

INTO JAPANESE

私の選択は、無料のフルーツがハングし、待っているような木を切る。

BACK INTO ENGLISH

My choice is free fruit is hang and the cut trees are waiting for.

INTO JAPANESE

私の選択は無料果実はハングと木を伐採を待っています。

BACK INTO ENGLISH

My choice is free fruit waiting for felling trees with hanging.

INTO JAPANESE

私の選択は、吊り木を伐採を待っている無料の果物です。

BACK INTO ENGLISH

My choice is the free waiting for felling trees hanging fruits.

INTO JAPANESE

私の選択は、果物を吊り木を伐採のため空き待ちです。

BACK INTO ENGLISH

Hanging fruit is my choice and is waiting for felling trees.

INTO JAPANESE

果物は私の選択と樹木伐採を待っています。

BACK INTO ENGLISH

Fruits are waiting for my choice and cutting down trees.

INTO JAPANESE

果物は、私の選択を待っている、伐採します。

BACK INTO ENGLISH

Fruits are waiting for my choice, they are cut down.

INTO JAPANESE

果物は、私の選択を待っている、彼らは伐採します。

BACK INTO ENGLISH

Fruits are waiting for my choice, they cut down.

INTO JAPANESE

果物は、私の選択を待っている、彼らを切り倒した。

BACK INTO ENGLISH

Waiting for my choice, they cut down fruit.

INTO JAPANESE

彼らは私の選択を待って、フルーツを切り倒した。

BACK INTO ENGLISH

They are waiting for my choice and cut fruit.

INTO JAPANESE

彼らは私の選択を待っているし、フルーツをカットします。

BACK INTO ENGLISH

They are waiting for my choice and then cut the fruit.

INTO JAPANESE

彼らは私の選択を待っているし、果物を切り取ります。

BACK INTO ENGLISH

They are waiting for my choice and then cut the fruit.