YOU SAID:

Hangin' down from my window Those are my wind chimes Wind chimes Wind chimes In the late afternoon you're Hung up on wind chimes Wind chimes Wind chimes Though it's hard I try Not to look at my wind chimes Wind chimes Wind chimes

INTO JAPANESE

窓からぶら下がっている これらは私の風鈴です 風鈴 風鈴 午後遅くにあなたは風鈴に掛けられています 風鈴 風鈴 難しいですが 風鈴を見ないようにしています 風鈴 風鈴

BACK INTO ENGLISH

Hanging from the window These are my wind chimes Wind chimes Wind chimes In the late afternoon you're hanging on wind chimes Wind chimes Wind chimes It's hard I try not to look at the wind chimes Wind chimes Wind chimes

INTO JAPANESE

窓からぶら下がってる これが僕の風鈴 風鈴 風鈴 風鈴にぶら下がってる昼下がり 風鈴 風鈴 難しい 風鈴を見ないようにしている 風鈴 風鈴

BACK INTO ENGLISH

Hanging from the window This is my wind chime Wind chime Wind chime Hanging on the wind chime in the early afternoon

INTO JAPANESE

窓からぶら下がっている これが私の風鈴です 風鈴 風鈴 風鈴にぶら下がっている昼下がり

BACK INTO ENGLISH

Hanging from the window This is my wind chime Wind chime Wind chime Hanging on the wind chime in the early afternoon