YOU SAID:

Hang teacups from their blanches And fill them with champagne.

INTO JAPANESE

ティーカップをブランチから吊るし、シャンパンで満たしてください。

BACK INTO ENGLISH

Hang your teacup from the branch and fill it with champagne.

INTO JAPANESE

ティーカップを枝にぶら下げて、シャンパンで満たしてください。

BACK INTO ENGLISH

Hang your teacup on a branch and fill it with champagne.

INTO JAPANESE

ティーカップを枝にぶら下げ、シャンパンで満たします。

BACK INTO ENGLISH

Hang the teacup on a branch and fill it with champagne.

INTO JAPANESE

ティーカップを枝にぶら下げ、シャンパンで満たします。

BACK INTO ENGLISH

Hang the teacup on a branch and fill it with champagne.