YOU SAID:

Hang teacups from their blanches fill them with champagne.

INTO JAPANESE

ブランチからティーカップを吊るし、シャンパンで満たします。

BACK INTO ENGLISH

Hang a teacup from the branch and fill it with champagne.

INTO JAPANESE

枝にティーカップをぶら下げ、シャンパンで満たします。

BACK INTO ENGLISH

Hang a teacup on a branch and fill it with champagne.

INTO JAPANESE

ティーカップを枝にぶら下げ、シャンパンで満たします。

BACK INTO ENGLISH

Hang the teacup on a branch and fill it with champagne.

INTO JAPANESE

ティーカップを枝にぶら下げ、シャンパンで満たします。

BACK INTO ENGLISH

Hang the teacup on a branch and fill it with champagne.