YOU SAID:

Hang on, I'm trying to get the grip on the thing. Now don't move it until I say... Ow!

INTO JAPANESE

しがみつく、事でグリップを取得しようとしています。私が言うまで今それを移動しないでください.わー!

BACK INTO ENGLISH

Are trying to hang on, trying to get a grip on things. It now do not move until I say.!.!

INTO JAPANESE

しようとしているにハングアップするもののグリップを取得ましょう。それ今移動しないでください私が言うまで!。!。

BACK INTO ENGLISH

Get a grip trying to hang things on Facebook. It now don't move until I say!

INTO JAPANESE

Facebook で物事をハングアップしようとしてグリップを得る。今、私が言うまでを移動しないでください!

BACK INTO ENGLISH

Trying to hang things on Facebook, get a grip. Up to now, I would say do not go!

INTO JAPANESE

Facebook を利用して物事をハング、グリップを取得しようとしています。思います、これまで行っていない!

BACK INTO ENGLISH

Are trying to use Facebook to hang things, trying to get a grip. Do not ever think, go!

INTO JAPANESE

グリップを得るためにしようとして物事をハングする Facebook を使用するしようとしています。思うまで、行く!

BACK INTO ENGLISH

Trying to get to grips with using Facebook to hang things have tried. I think to go!

INTO JAPANESE

物事をハングする Facebook を使用してグリップにしようと試みました。私は行くと思います!

BACK INTO ENGLISH

Have tried to use Facebook to hang things, trying to grip. I think I will go!

INTO JAPANESE

グリップにしようとして物事をハングする Facebook を使用してみました。私は行こうと思います!

BACK INTO ENGLISH

Trying to grip and tried using Facebook to hang things. I think I will go!

INTO JAPANESE

グリップしようと物事をハングする Facebook を使用してみました。私は行こうと思います!

BACK INTO ENGLISH

I tried using the Facebook trying to grip to hang things. I think I will go!

INTO JAPANESE

私は物事をハングするグリップしようとして Facebook を使用してみました。私は行こうと思います!

BACK INTO ENGLISH

I tried the grip to hang things I use Facebook. I think I will go!

INTO JAPANESE

私は Facebook を使用して物事をハングするグリップを試してみました。私は行こうと思います!

BACK INTO ENGLISH

I tried the grip to hang things, using Facebook. I think I will go!

INTO JAPANESE

私は Facebook を使用して、物事をハングするグリップを試してみました。私は行こうと思います!

BACK INTO ENGLISH

I use Facebook and tried the grip to hang things. I think I will go!

INTO JAPANESE

Facebook を利用し、物事をハングするグリップを試してみました。私は行こうと思います!

BACK INTO ENGLISH

Tried the grip to hang things, Facebook. I think I will go!

INTO JAPANESE

物事、Facebook をハングするグリップを試してみました。私は行こうと思います!

BACK INTO ENGLISH

Tried the grip to hang things, Facebook. I think I will go!