YOU SAID:

Hang mistletoe but instead of kissing you have to FIGHT whoever else is under it

INTO JAPANESE

ヤドリギをハングアップがキスの代わりに他の誰でもがそれの下の戦いをしなければ

BACK INTO ENGLISH

Mistletoe hangs instead of kissing anyone else battle it down to

INTO JAPANESE

誰キスの代わりにヤドリギ ハングの戦いにそれ

BACK INTO ENGLISH

Who instead of the kiss battle of mistletoe hung it

INTO JAPANESE

ヤドリギのキスの戦いではなく人にかけた

BACK INTO ENGLISH

Battle of mistletoe kisses, not put them

INTO JAPANESE

だとしたら なぜ リストに書き込まないのか

BACK INTO ENGLISH

And in which case, why not put them on the hot sheets?

INTO JAPANESE

だとしたら なぜ リストに書き込まないのか

BACK INTO ENGLISH

And in which case, why not put them on the hot sheets?