YOU SAID:

Handwriting analysis confirmed the Brinckerhoff signature, and literary analysis proved beyond a doubt that the play was indeed written by Brinckerhoff in the years preceding his rise to fame and fortune.

INTO JAPANESE

手書き分析により、ブリンカーホフの署名が確認され、文学的な分析は、名声と富への上昇の前の数年間に、この劇が実際にブリンカーホフによって書かれたことを疑いなく証明しました。

BACK INTO ENGLISH

Handwritten analysis confirmed Brinkerhof's signature and literary analysis undoubtedly proved that the play was actually written by Blinkerhof in the years before the rise to fame and wealth.

INTO JAPANESE

手書きの分析により、ブリンカーホフの署名と文学的な分析により、名声と富が生まれる前の数年間に実際にブリンカーホフによって脚本が書かれたことが間違いなく証明されました。

BACK INTO ENGLISH

The handwritten analysis has definitely proved that Brinkerhof's signature and literary analysis actually wrote the script by Brinkerhof in the years before fame and wealth were born.

INTO JAPANESE

手書き分析は、Brinkerhofの署名と文学分析が、名声と富が生まれる数年前に実際にBrinkerhofの脚本を書いたことを確実に証明しました。

BACK INTO ENGLISH

The handwriting analysis proved that Brinkerhof's signature and literary analysis actually wrote the script of Brinkerhof several years before fame and wealth were born.

INTO JAPANESE

手書き分析は、ブリンカーホフの署名と文学分析が、名声と富が生まれる数年前に実際にブリンカーホフの台本を書いたことを証明しました。

BACK INTO ENGLISH

Handwritten analysis proved that Brinkerhof's signature and literary analysis actually wrote Brinkerhof's script a few years before fame and wealth were born.

INTO JAPANESE

手書き分析により、ブリンカーホフの署名と文学分析は、名声と富が生まれる数年前に実際にブリンカーホフの脚本を書いたことが証明されました。

BACK INTO ENGLISH

Handwritten analysis proved that Brinkerhof's signature and literary analysis actually wrote Brinkerhof's script a few years before fame and wealth were born.