YOU SAID:

hands to the heaveans, no man no weapon formed agaist yes glory is destined everyday women and men become legends, sins that go agains our skin become blessings

INTO JAPANESE

天に手を差し伸べる、誰も武器を持たない、そう、栄光は日々運命づけられている、女も男も伝説になる、肌に反する罪は祝福になる

BACK INTO ENGLISH

Reach out to the heavens, no one has a weapon Yes, glory is destined every day Women and men become legends A sin against the skin becomes a blessing

INTO JAPANESE

天に手を伸ばせ、誰も武器を持っていない そう、栄光は毎日運命づけられている 女も男も伝説になる 肌についた罪は祝福となる

BACK INTO ENGLISH

Reach for the heavens, no one has a weapon Yes, glory is destined every day Women and men become legends Sin on the skin becomes a blessing

INTO JAPANESE

天に手を伸ばせ、誰も武器を持っていない そう、栄光は毎日運命づけられている 女も男も伝説になる 肌についた罪は祝福となる

BACK INTO ENGLISH

Reach for the heavens, no one has a weapon Yes, glory is destined every day Women and men become legends Sin on the skin becomes a blessing