YOU SAID:

Hands of time will wring my neck Every little moment spells regret But I don't have to feel this way As a voice inside my head

INTO JAPANESE

時間の手が私の首を絞める 少しでも後悔する しかし、私はこのように感じる必要はありません 頭の中の声として

BACK INTO ENGLISH

Hands of time strangle me even a little regret but I don't have to feel like this as a voice in my head

INTO JAPANESE

時間の手が少しでも後悔して首を絞めますが、頭の中で声としてこのように感じる必要はありません

BACK INTO ENGLISH

I regret even a little time and strangle, but I don't have to feel this as a voice in my head

INTO JAPANESE

少しでも後悔して首を絞めますが、頭の中で声として感じる必要はありません

BACK INTO ENGLISH

I regret a little and strangle, but I don't have to feel it as a voice in my head

INTO JAPANESE

少し後悔して首を絞めますが、頭の中で声として感じる必要はありません

BACK INTO ENGLISH

I regret a little and strangle, but you don't have to feel it as a voice in your head

INTO JAPANESE

少し後悔して首を絞めますが、頭の中で声として感じる必要はありません

BACK INTO ENGLISH

I regret a little and strangle, but you don't have to feel it as a voice in your head