YOU SAID:

Handouts insensibilícennos panelistas identical Kendrick’s odian territorial legendaria fun go

INTO JAPANESE

配布資料を見てパネリストたちは同じケンドリックの領土嫌いの伝説的な楽しみを麻痺させた

BACK INTO ENGLISH

Upon viewing the handout, panelists numbed the legendary enjoyment of fellow Kendrick's territorial aversion.

INTO JAPANESE

この配布資料を見たパネリストたちは、ケンドリック仲間の領土嫌悪の伝説的な楽しみを麻痺させた。

BACK INTO ENGLISH

Panelists who saw this handout numbed the legendary enjoyment of Kendrick's pals' territorial aversion.

INTO JAPANESE

この配布資料を見たパネリストたちは、ケンドリックの友人たちの領土嫌悪の伝説的な楽しみを麻痺させた。

BACK INTO ENGLISH

Panelists who saw this handout numbed the fabled enjoyment of Kendrick's friends' territorial aversion.

INTO JAPANESE

この配布資料を見たパネリストたちは、ケンドリックの友人たちの領土嫌悪の伝説的な楽しみを麻痺させた。

BACK INTO ENGLISH

Panelists who saw this handout numbed the fabled enjoyment of Kendrick's friends' territorial aversion.