YOU SAID:

Handlebars take time to mature and ferment, appropriately.

INTO JAPANESE

ハンドルバーには、成熟し、適切に発酵に時間がかかります。

BACK INTO ENGLISH

Handlebar, mature, takes time to ferment properly.

INTO JAPANESE

ハンドルバー、成熟しには、適切に発酵に時間がかかります。

BACK INTO ENGLISH

The handlebar, mature and properly takes time to ferment.

INTO JAPANESE

ハンドルバー、成熟したと正しく発酵させる時間がかかる。

BACK INTO ENGLISH

It takes time to ferment properly and handlebar, mature.

INTO JAPANESE

ハンドルバー、成熟と適切に発酵時間がかかります。

BACK INTO ENGLISH

Handlebars, mature and takes proper fermentation.

INTO JAPANESE

ハンドルバー、成熟し、適切な発酵を取る。

BACK INTO ENGLISH

Handlebar, mature and take a proper fermentation.

INTO JAPANESE

ハンドルバー、成熟し、適切な発酵を取る。

BACK INTO ENGLISH

Handlebar, mature and take a proper fermentation.