YOU SAID:

Handlebar and rulers rule the rules of the handlebar ruler contest in which handlebars are mesures with rulers in s complicated set of rules ruled by rulers

INTO JAPANESE

ハンドルバーとルーラーは、ハンドルバーがルーラーによって支配される複雑なルールのセットのルーラーとの測定であるハンドルバールーラーコンテストのルールを支配します

BACK INTO ENGLISH

Handlebars and rulers dominate the rules of the handlebar ruler contest, where the handlebar is a measurement with the ruler of a complex set of rules governed by the ruler.

INTO JAPANESE

ハンドルバーとルーラーは、ハンドルバールーラーコンテストのルールを支配します。ハンドルバーは、ルーラーによって管理される複雑なルールセットのルーラーによる測定値です。

BACK INTO ENGLISH

Handlebars and rulers dominate the rules of the handlebar ruler contest. Handlebars are measurements made by the ruler of a complex ruleset managed by the ruler.

INTO JAPANESE

ハンドルバーと定規は、ハンドルバー定規コンテストのルールを支配します。ハンドルバーは、定規によって管理される複雑なルールセットの定規によって行われる測定値です。

BACK INTO ENGLISH

Handlebars and rulers govern the rules of the handlebar ruler contest. Handlebars are measurements made by a ruler with a complex set of rules managed by a ruler.

INTO JAPANESE

ハンドルバーと定規は、ハンドルバー定規コンテストのルールを管理します。ハンドルバーは、定規によって管理される複雑なルールのセットを使用して定規によって行われる測定値です。

BACK INTO ENGLISH

Handlebars and rulers manage the rules of the handlebar ruler contest. Handlebars are measurements made by a ruler using a complex set of rules managed by the ruler.

INTO JAPANESE

ハンドルバーとルーラーは、ハンドルバールーラーコンテストのルールを管理します。ハンドルバーは、ルーラーが管理する複雑なルールセットを使用してルーラーが行う測定値です。

BACK INTO ENGLISH

Handlebars and rulers manage the rules of the handlebar ruler contest. Handlebars are measurements made by the ruler using a complex set of rules managed by the ruler.

INTO JAPANESE

ハンドルバーとルーラーは、ハンドルバールーラーコンテストのルールを管理します。ハンドルバーは、ルーラーが管理する複雑なルールのセットを使用してルーラーが行う測定値です。

BACK INTO ENGLISH

Handlebars and rulers manage the rules of the handlebar ruler contest. Handlebars are measurements made by the ruler using a complex set of rules managed by the ruler.