YOU SAID:

Hand soaps we use them every day, multiple times, and they leave us feeling so soft and clean. And honestly, they smell amazing, so there’s no shame in stocking up on your favorites or discovering new ones.

INTO JAPANESE

ハンドソープは毎日何度も使用していますが、とても柔らかく清潔です。そして、正直なところ、彼らは素晴らしい匂いがするので、お気に入りを買いだめしたり、新しいものを発見したりするのは恥ずかしいことではありません。

BACK INTO ENGLISH

Hand soap is used many times every day, but it is very soft and clean. And honestly, they smell great, so it's not embarrassing to stock up on favorites or discover new ones.

INTO JAPANESE

ハンドソープは毎日何度も使用されますが、非常に柔らかくてきれいです。そして正直なところ、彼らは素晴らしい匂いがするので、お気に入りを買いだめしたり、新しいものを見つけたりするのは恥ずかしいことではありません。

BACK INTO ENGLISH

Hand soap is used many times every day, but it is very soft and clean. And honestly, they smell great, so it's not embarrassing to stock up on favorites or find new ones.

INTO JAPANESE

ハンドソープは毎日何度も使用されますが、非常に柔らかくてきれいです。そして正直なところ、彼らは素晴らしい香りがするので、お気に入りを買いだめしたり、新しいものを見つけたりするのは恥ずかしいことではありません。

BACK INTO ENGLISH

Hand soap is used many times every day, but it is very soft and clean. And honestly, they smell great, so it's not embarrassing to buy a favorite or find a new one.

INTO JAPANESE

ハンドソープは毎日何度も使用されますが、非常に柔らかくてきれいです。そして正直なところ、彼らは素晴らしい匂いがするので、お気に入りを買ったり新しいものを見つけたりするのは恥ずかしいことではありません。

BACK INTO ENGLISH

Hand soap is used many times every day, but it is very soft and clean. And honestly, they smell great, so it's not embarrassing to buy a favorite or find a new one.