YOU SAID:

Hand in unlovable hand

INTO JAPANESE

愛せない手で手を差し伸べ

BACK INTO ENGLISH

Reach out with a hand you can't love

INTO JAPANESE

愛できない手で手を差し伸べる

BACK INTO ENGLISH

Reach out with an un dear hand

INTO JAPANESE

愛する手で手を差し伸べる

BACK INTO ENGLISH

Reach out with a loving hand

INTO JAPANESE

愛情のある手で手を差し伸べる

BACK INTO ENGLISH

reach out with a loving hand

INTO JAPANESE

愛情のある手で手を差し伸べる

BACK INTO ENGLISH

reach out with a loving hand