YOU SAID:
hamsters hate not being able to match colours to sound
INTO JAPANESE
ハムスターは色と音を一致させることができないのが嫌い
BACK INTO ENGLISH
Hamsters hate being unable to match color and sound
INTO JAPANESE
ハムスターは色と音を合わせることができないのが嫌い
BACK INTO ENGLISH
Hamsters hate being unable to match color and sound
You've done this before, haven't you.