YOU SAID:

Hamilton's out of control. He's out of power, he holds no office, and he just destroyed John Adams, the only other significant member of his party!

INTO JAPANESE

ハミルトンは制御不能。彼は権力の座からは、彼は事務所を保持していない、彼はジョン ・ アダムズ、彼の党のだけその他重要なメンバーを破壊!

BACK INTO ENGLISH

Hamilton is out of control. He is out of power, his Office holds no, he only John Adams and his party of corrupt members and other important!

INTO JAPANESE

ハミルトンは制御不能です。彼は権力の座からは、彼のオフィスを保持するいいえ、彼だけジョン ・ アダムズと破損しているメンバーと、その他の重要な彼の党!

BACK INTO ENGLISH

Hamilton is out of control. He holds his Office from the seat of power, no party member he damaged and John Adams, and other important his!

INTO JAPANESE

ハミルトンは制御不能です。彼は力、彼が破損していないパーティ メンバーとジョン ・ アダムズ、および重要な他の席から彼の事務所を保持している彼!

BACK INTO ENGLISH

Hamilton is out of control. He was a party member, he is not damaged and John Adams, and important he holds at his Office from the other seat!

INTO JAPANESE

ハミルトンは制御不能です。彼は党のメンバーだった、彼は破損していないとジョン ・ アダムズ、他の席から彼のオフィスで彼を保持する重要なと!

BACK INTO ENGLISH

Hamilton is out of control. He was not corrupt was a member of the party, he and John Adams, another seat to hold him in his Office and an important!

INTO JAPANESE

ハミルトンは制御不能です。彼はなかった彼とジョン ・ アダムス、彼のオフィスの重要な彼を保持するために別の席、壊れていた党のメンバー!

BACK INTO ENGLISH

Hamilton is out of control. He is to hold his important Office was not his and John Adams, his Member in another seat, the party had broken!

INTO JAPANESE

ハミルトンは制御不能です。彼は彼の重要なオフィスはなかった彼とジョン ・ アダムズ、別の席で彼のメンバーは、党が壊れていたが!

BACK INTO ENGLISH

Hamilton is out of control. Is he his important office John Adams, another seat with him was not a member of his party was broken!

INTO JAPANESE

ハミルトンは制御不能です。彼は彼の重要なオフィスのジョン ・ アダムズは彼の党のメンバーは壊れていたで彼と他の席はなかった!

BACK INTO ENGLISH

Hamilton is out of control. He was John Adams in his important office in was broken members of his party, his other seat was!

INTO JAPANESE

ハミルトンは制御不能です。彼は、ジョン ・ アダムス彼の重要なオフィスで彼の党のメンバーが壊れていた、彼の他の座席はあった!

BACK INTO ENGLISH

Hamilton is out of control. He is John Adams was another seat he had broken his party members in his important Office.

INTO JAPANESE

ハミルトンは制御不能です。ジョン ・ アダムズは、彼彼は彼の重要なオフィスの彼の党員を壊れていた別の座席だった。

BACK INTO ENGLISH

Hamilton is out of control. John Adams that he he was another seat was broken in his important Office of his party.

INTO JAPANESE

ハミルトンは制御不能です。ジョン ・ アダムス彼彼はだった彼の党の彼の重要なオフィス別の席を折った。

BACK INTO ENGLISH

Hamilton is out of control. John Adams he he he his party's most important office seats are folded down.

INTO JAPANESE

ハミルトンは制御不能です。ジョン ・ アダムス彼彼彼彼の党の最も重要なオフィスの席を折った。

BACK INTO ENGLISH

Hamilton is out of control. John Adams he he he broke his seat in his party's most important Office.

INTO JAPANESE

ハミルトンは制御不能です。ジョン ・ アダムス彼彼彼は彼の党の最も重要なオフィスで自分の席を破った。

BACK INTO ENGLISH

Hamilton is out of control. John Adams he he he broke his seat in his party's most important Office.