YOU SAID:

Halo vision is my old friend, still creeping story of asymptomatic cerebral bed already

INTO JAPANESE

ハロー ビジョンは私の古い友人、まだ無症候性脳ベッドの話を既に忍び寄る

BACK INTO ENGLISH

Halo vision is my old friend, still asymptomatic brain bed already creeping up

INTO JAPANESE

ハロー ビジョンは私の古い友人、既に忍び寄るまだ無症候性脳ベッドです。

BACK INTO ENGLISH

Halo vision is already creeping up my old friend, still asymptomatic brain beds.

INTO JAPANESE

ハロー ビジョンは私の古い友人、まだ無症候性脳ベッド忍び寄るすでに。

BACK INTO ENGLISH

Halo vision is my old friend, still creeping asymptomatic brain bed already.

INTO JAPANESE

ハロー ビジョンは、私の古い友人、まだ既に無症候性脳ベッドに忍び寄るです。

BACK INTO ENGLISH

Halo vision, my old friend, yet already asymptomatic brain bed creeping is.

INTO JAPANESE

忍び寄るすでに無症候性脳ベッドはまだ 『 halo 』 のビジョン、私の古い友人。

BACK INTO ENGLISH

Creeping is already of asymptomatic cerebral bed still halo vision, my old friend.

INTO JAPANESE

忍び寄るは既に無症候性脳ベッドまだハロー ビジョン、私の古い友人です。

BACK INTO ENGLISH

The creeping is already a bed of asymptomatic cerebral yet Halo vision, my old friend.

INTO JAPANESE

はうは既に脳無症候性のベッドまだハロー ビジョン、私の古い友人です。

BACK INTO ENGLISH

Well, is already a bed of asymptomatic cerebral yet Halo vision, my old friend.

INTO JAPANESE

まあは既に脳無症候性のベッドまだハロー ビジョン、私の古い友人です。

BACK INTO ENGLISH

Well that is already a bed of asymptomatic cerebral yet Halo vision, my old friend.

INTO JAPANESE

まあそれはすでに脳無症候性のベッドまだハロー ビジョン、私の古い友人です。

BACK INTO ENGLISH

Well it is already of asymptomatic cerebral yet Halo vision, my old friend beds.

INTO JAPANESE

まあそれはすでに無症候性の脳まだヘイロー ビジョン、私の古い友人のベッド。

BACK INTO ENGLISH

Well it is asymptomatic cerebral yet Halo vision, my old friend's bed.

INTO JAPANESE

まあそれは無症候性脳まだハロー ビジョン、私の古い友人のベッド。

BACK INTO ENGLISH

Well it's asymptomatic cerebral yet Halo vision, my old friend's bed.

INTO JAPANESE

まあそれは無症候性脳まだハロー ビジョン、私の古い友人のベッド。

BACK INTO ENGLISH

Well it's asymptomatic cerebral yet Halo vision, my old friend's bed.