YOU SAID:

hallucinating all these cats and the glass breaking was your doctor opening the door realizing you're having a seizure

INTO JAPANESE

たくさんの猫が幻覚を起こし、ガラスが割れたのは、発作が起きていることに気付いた医者がドアを開けた音だった

BACK INTO ENGLISH

Many cats started hallucinating, and the glass broke when a doctor opened the door after realising a seizure was happening.

INTO JAPANESE

多くの猫が幻覚を見始め、発作が起きていることに気づいた医師がドアを開けるとガラスが割れた。

BACK INTO ENGLISH

Many of the cats began hallucinating, and when the doctor realised they were having a seizure, the glass shattered when he opened the door.

INTO JAPANESE

多くの猫が幻覚を見始め、医者が猫たちが発作を起こしていることに気づいたとき、ドアを開けるとガラスが割れた。

BACK INTO ENGLISH

Many of the cats began hallucinating, and when doctors realised they were having seizures, the glass shattered when they opened the door.

INTO JAPANESE

多くの猫が幻覚を見始め、医師が発作を起こしていることに気づいたとき、ドアを開けるとガラスが割れていた。

BACK INTO ENGLISH

Many of the cats began hallucinating, and when doctors realised they were having seizures, they opened the door to find shattered glass.

INTO JAPANESE

多くの猫が幻覚を見始め、発作が起きていることに気づいた医師がドアを開けると、割れたガラスが目に入った。

BACK INTO ENGLISH

Many of the cats began hallucinating and when the doctor realised they were having seizures he opened the door and was met with shattered glass.

INTO JAPANESE

多くの猫が幻覚を見始め、医者が猫たちが発作を起こしていることに気付き、ドアを開けると割れたガラスが目に入った。

BACK INTO ENGLISH

Many of the cats began hallucinating, and doctors realized they were having seizures, and when they opened the door they saw broken glass.

INTO JAPANESE

多くの猫が幻覚を見始め、医師は猫たちが発作を起こしていることに気づいた。そしてドアを開けると割れたガラスが目に入った。

BACK INTO ENGLISH

Many of the cats began hallucinating and doctors realized they were having seizures, then when they opened the door they saw broken glass.

INTO JAPANESE

多くの猫が幻覚を見始め、医師は猫たちが発作を起こしていることに気づいた。そしてドアを開けると割れたガラスが目に入った。

BACK INTO ENGLISH

Many of the cats began hallucinating and doctors realized they were having seizures, then when they opened the door they saw broken glass.