YOU SAID:
Halloween - The October 31st celebration featuring costumes, treats, and other spooky stuff. Ham Sandwich - Ham is pork. Pork is pig. It's a pig sandwich! Hamburgers - Do you want fries with that?
INTO JAPANESE
10 月 31 日 - ハロウィン衣装、扱い、およびその他の不気味なもののお祝い。 ハムのサンドイッチのハムは、豚肉です。豚は豚です。豚のサンドイッチだ! ハンバーガー ・ フライド ポテトをしますか。
BACK INTO ENGLISH
10/31 - the celebration of Halloween costumes, treats, and other creepy things. Ham sandwich ham is pork. Pigs is pigs. It's a pork sandwich! The burger and fries?
INTO JAPANESE
10/31 - 他の不気味なもの、お菓子、衣装ハロウィーンのお祝い。ハムのサンドイッチは、豚肉です。豚は豚です。 豚肉のサンドイッチだ!ハンバーガーとフライド ポテトか。
BACK INTO ENGLISH
10/31 - celebration of other creepy stuff, candy, Halloween costumes. A ham sandwich is pork. Pigs is pigs. Pork sandwich! hamburgers and French fries.
INTO JAPANESE
10/31 - その他の不気味なもの、お菓子、ハロウィーンの衣装のお祝い。ハムのサンドイッチは、豚肉です。 豚は豚です。豚肉のサンドイッチ!ハンバーガーとフライド ポテト。
BACK INTO ENGLISH
10/31 - other creepy stuff, candy, Halloween costume celebration. A ham sandwich is pork. Pigs is pigs. Pork sandwich! hamburgers and French fries.
INTO JAPANESE
10/31 - 他の不気味なもの、キャンディ、ハロウィーン コスチュームお祝い。 ハムのサンドイッチは、豚肉です。豚は豚です。豚肉のサンドイッチ!ハンバーガーとフライド ポテト。
BACK INTO ENGLISH
10/31 - the other creepy stuff, candy, Halloween costume celebration. A ham sandwich is pork. Pigs is pigs. Pork sandwich! hamburgers and French fries.
INTO JAPANESE
10/31 - 他の不気味なもの、お菓子、ハロウィーン コスチュームの祭典。ハムのサンドイッチは、豚肉です。豚は豚です。豚肉のサンドイッチ!ハンバーガーとフライド ポテト。
BACK INTO ENGLISH
10/31 - other creepy stuff, candy, Halloween costume celebration. A ham sandwich is pork. Pigs is pigs. Pork sandwich! hamburgers and French fries.
INTO JAPANESE
10/31 - 他の不気味なもの、キャンディ、ハロウィーン コスチュームお祝い。ハムのサンドイッチは、豚肉です。豚は豚です。豚肉のサンドイッチ!ハンバーガーとフライド ポテト。
BACK INTO ENGLISH
10/31 - the other creepy stuff, candy, Halloween costume celebration. A ham sandwich is pork. Pigs is pigs. Pork sandwich! hamburgers and French fries.
INTO JAPANESE
10/31 - 他の不気味なもの、お菓子、ハロウィーン コスチュームの祭典。ハムのサンドイッチは、豚肉です。豚は豚です。豚肉のサンドイッチ!ハンバーガーとフライド ポテト。
BACK INTO ENGLISH
10/31 - other creepy stuff, candy, Halloween costume celebration. A ham sandwich is pork. Pigs is pigs. Pork sandwich! hamburgers and French fries.
INTO JAPANESE
10/31 - 他の不気味なもの、キャンディ、ハロウィーン コスチュームお祝い。ハムのサンドイッチは、豚肉です。豚は豚です。豚肉のサンドイッチ!ハンバーガーとフライド ポテト。
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium