YOU SAID:
Halloween is the only thing keeping Christmas from spreading throughout the rest of the year like an infectious disease.
INTO JAPANESE
ハロウィーンは、感染症のようにクリスマスが一年中広がるのを防ぐ唯一のものです。
BACK INTO ENGLISH
Halloween is the only thing that prevents Christmas from spreading all year round like an infection.
INTO JAPANESE
クリスマスが一年中感染のように広がるのを防ぐ唯一の方法はハロウィーンです。
BACK INTO ENGLISH
The only way to prevent Christmas from spreading like an infection all year round is Halloween.
INTO JAPANESE
クリスマスが一年中感染のように広がるのを防ぐ唯一の方法はハロウィーンです。
BACK INTO ENGLISH
The only way to prevent Christmas from spreading like an infection all year round is Halloween.
You've done this before, haven't you.
