YOU SAID:
Half way between the gutter and the stars
INTO JAPANESE
側溝と星の中間
BACK INTO ENGLISH
Between the ditch and the star
INTO JAPANESE
溝と星の間
BACK INTO ENGLISH
Between grooves and stars
INTO JAPANESE
溝と星の間
BACK INTO ENGLISH
Between grooves and stars
That didn't even make that much sense in English.