YOU SAID:

Half the Targaryens went mad didn't they? What's the saying? 'Every time a Targaryen is born the gods flip a coin

INTO JAPANESE

ターガリエン家の半分は気が狂ったよね？何て言う？ 「ターガリエンが生まれるたびに、神々はコインを投げます。

BACK INTO ENGLISH

Half the Targaryens have gone insane, haven't they? What do you say? "Every time a Targaryen is born, the gods flip a coin.

INTO JAPANESE

ターガリエン家の半分は気が狂ってしまいましたね。あなたは何を言っていますか？ 「ターガリエンが生まれるたびに、神々はコインを投げます。

BACK INTO ENGLISH

Half the Targaryens have gone insane. what do you say? "Every time a Targaryen is born, the gods flip a coin.

INTO JAPANESE

ターガリエン家の半数が正気を失った。あなたは何を言っていますか？ 「ターガリエンが生まれるたびに、神々はコインを投げます。

BACK INTO ENGLISH

Half the Targaryens have gone insane. what do you say? "Every time a Targaryen is born, the gods flip a coin.