YOU SAID:

Half sarcasm rush to end core

INTO JAPANESE

最後のコアに半分皮肉ラッシュ

BACK INTO ENGLISH

At the core of the last half ironic rush

INTO JAPANESE

最後の半分の皮肉なラッシュのコアで

BACK INTO ENGLISH

At the core of the ironic rush half of last

INTO JAPANESE

皮肉なコアでラッシュ最後の半分

BACK INTO ENGLISH

In a cynical core rush the last half

INTO JAPANESE

冷笑的なコアでラッシュの最後の半分

BACK INTO ENGLISH

In the last half of the rush with a cynical core

INTO JAPANESE

冷笑的なコアとラッシュの最後の半分で

BACK INTO ENGLISH

In the last half of the core is a cynical and rush

INTO JAPANESE

コアの最後の半分では冷笑的なラッシュ

BACK INTO ENGLISH

In the last half of the core is cynical rush

INTO JAPANESE

冷笑的なラッシュは、コアの最後の半分

BACK INTO ENGLISH

Cynical rush is the last half of the core.

INTO JAPANESE

冷笑的なラッシュはコアの最後の半分です。

BACK INTO ENGLISH

In the last half of the core is the cynical rush.

INTO JAPANESE

冷笑的なラッシュは、コアの最後の半分。

BACK INTO ENGLISH

The cynical rush in the last half of the core;

INTO JAPANESE

コアの最後の半分で冷笑的なラッシュ

BACK INTO ENGLISH

In the last half of the core cynical rush

INTO JAPANESE

コアの冷笑的なラッシュの最後の半分で

BACK INTO ENGLISH

In the last half of the core's cynical rush

INTO JAPANESE

コアの冷笑的なラッシュの最後の半分で

BACK INTO ENGLISH

In the last half of the core's cynical rush