YOU SAID:

Half-penny, one penny, two penny, three penny, three to a shilling, twice that to a florin, and would you not fancy the currency foreign to find the same face on both sides of the coin?

INTO JAPANESE

半ペニー、1 ペニー、2 ペンス、3、シリング 3 のペニー、フローリンを 2 回してコインの両側に同じ顔を見つけるために外国通貨を空想しないですか?

BACK INTO ENGLISH

Half-penny and 1 penny and 2 p 3, Schilling 3 pennies, florins twice and then find the same faces on both sides of the coin for fancy foreign currency??

INTO JAPANESE

半ペニー、1 ペニー、2 p 3、シリング 3 のペニー、フロリン二度と派手な外国通貨の硬貨の両側に同じ顔を見つける?

BACK INTO ENGLISH

Half-penny, 1 find the same faces on both sides of the penny, penny 2 p 3, 3 shillings, florins and fancy foreign currency coins?

INTO JAPANESE

半ペニー、1 ペニー、ペニー 2 p 3、3 シリング、フローリン、派手な外国通貨の硬貨の両側に同じ顔を見つけるか。

BACK INTO ENGLISH

Half penny, penny, penny 2 p 3, three shillings and find the same faces on both sides of the coin Florin, a flashy foreign currency?

INTO JAPANESE

半分のペニー、ペニー、ペニー 2 p 3、3 シリングと派手な外国通貨フローリン硬貨の両側に同じ顔を見つけるか。

BACK INTO ENGLISH

Half penny, penny, penny 2 p 3, 3 or find the same faces on both sides of the shilling and fancy foreign currency Florin coins.

INTO JAPANESE

半分のペニー、ペニー、ペニー 2 p 3 3 または同じのフローリン硬貨シリング、派手な外国通貨の両側に顔を見つける。

BACK INTO ENGLISH

Half penny, penny, penny 2 p 3 find the face on both sides of the 3 or same Florin coins Schilling and fancy foreign currency.

INTO JAPANESE

半分のペニー、ペニー、ペニー 2 p 3 3 の両側に顔を見つけるまたは同じフローリン硬貨シリングと派手な外国通貨。

BACK INTO ENGLISH

Half penny, penny, penny 2 p 3 find the face on both sides of the 3 or same Florin coins Schilling and fancy foreign currency.