YOU SAID:

Half-past twelve And I'm watching the late show in my flat all alone How I hate to spend the evening on my own Autumn winds Blowing outside the window as I look around the room And it makes me so depressed to see the gloom There's not a soul out there No one to hear my prayer Gimme, gimme, gimme a man after midnight Won't somebody help me chase the shadows away? Gimme, gimme, gimme a man after midnight Take me through the darkness to the break of the day Movie stars Find the end of the rainbow with a fortune to win It's so different from the world I'm living in Tired of TV I open the window and I gaze into the night But there's nothing there to see, no one in sight There's not a soul out there No one to hear my prayer Gimme, gimme, gimme a man after midnight Won't somebody help me chase the shadows away? Gimme, gimme, gimme a man after midnight Take me through the darkness to the break of the day Gimme, gimme, gimme a man after midnight Gimme, gimme, gimme a man after midnight There's not a soul out there No one to hear my prayer Gimme, gimme, gimme a man after midnight Won't somebody help me chase the shadows away? Gimme, gimme, gimme a man after midnight Take me through the darkness to the break of the day Gimme, gimme, gimme a man after midnight Won't somebody help me chase the shadows away? Gimme, gimme, gimme a man after midnight Take me through the darkness to the break of the day

INTO JAPANESE

12時半 一人でアパートでレイトショーを見ている 独りで夜を過ごすのはとても嫌だ 部屋を見回すと窓の外に吹く秋の風 暗闇を見るととても落ち込んでしまう私の祈りを聞いてくれる人は誰もいない真夜中過ぎに誰か助けてくれませんか

BACK INTO ENGLISH

It's 12:30 and I'm alone in my apartment watching the late show I hate spending the night alone Looking around the room and the autumn wind blowing outside the window Seeing the darkness makes me so depressed Someone to hear my prayers can someone help me after midnight when no one is around

INTO JAPANESE

12:30 アパートで一人 レイトショーを見ている 一人で夜を過ごすのは嫌だ 部屋を見回すと窓の外に吹く秋風 暗闇を見るととても落ち込んでしまう 私の祈りを聞いてくれる人 誰か助けてくれませんか誰もいない真夜中過ぎ

BACK INTO ENGLISH

12:30 Alone in my apartment Watching the late show I don't want to spend the night alone I look around the room and the autumn wind blows outside the window Seeing the darkness makes me so depressed Someone to hear my prayers, someone help me no one is past midnight

INTO JAPANESE

12:30 アパートで一人 レイトショーを見ている 一人で夜を過ごしたくない 部屋を見回すと 秋風が窓の外に吹く 暗闇を見るととても落ち込んでしまう 誰かが私の祈りを聞いてくれる 誰かが私を助けてくれる誰も真夜中を過ぎていません

BACK INTO ENGLISH

12:30 Alone in my apartment Watching the late show I don't want to spend the night alone Looking around the room The autumn wind blows out the window Seeing the darkness makes me so depressed Somebody hear my prayers Somebody take me It's past midnight no one to help

INTO JAPANESE

12:30 アパートで一人 レイトショーを見ている 一人で夜を過ごしたくない 部屋を見回す 秋の風が窓から吹く 暗闇を見るととても落ち込む 誰かが私の祈りを聞いてくれる 誰かが私を連れて行ってくれる 真夜中過ぎだ1 つを助ける

BACK INTO ENGLISH

12:30 Alone in my apartment Watching the late show I don't want to spend the night alone Looking around the room The autumn wind blows through the window Seeing the darkness makes me so depressed Somebody hear my prayers Somebody take me it's past midnight help one

INTO JAPANESE

12:30 アパートで一人 レイトショーを見ている 一人で夜を過ごしたくない 部屋を見回す 秋の風が窓から吹く 暗闇を見るととても落ち込む 誰かが私の祈りを聞いてくれる 誰かが私を連れて行って 真夜中過ぎだ 助けて一

BACK INTO ENGLISH

12:30 Alone in my apartment Watching the late show I don't want to spend the night alone Looking around the room The autumn wind blows through the window Seeing the darkness makes me so depressed Somebody hear my prayers Somebody take me it's past midnight help me

INTO JAPANESE

12:30 アパートで一人 レイトショーを見ている 一人で夜を過ごしたくない 部屋を見回す 秋の風が窓から吹く 暗闇を見るととても落ち込む 誰かが私の祈りを聞いてくれる 誰かが私を連れて行って 真夜中過ぎだ 助けて自分

BACK INTO ENGLISH

12:30 Alone in my apartment Watching the late show I don't want to spend the night alone Looking around the room The autumn wind blows through the window Seeing the darkness makes me so depressed Somebody hear my prayers Somebody take me it's past midnight help me