YOU SAID:

half of the equilibriums are hilarious and half are boring, like this one. this one is boring. told you, see? actually now its more interesting. dangit its boring again

INTO JAPANESE

平衡の半分は陽気で、半分は退屈です。これは退屈です。あなたに言った、見た？実際にはもっと興味深い。その退屈な再び

BACK INTO ENGLISH

Half of equilibrium is cheerful and half is boring. This is boring. Did you, told you, saw? In fact it is more interesting. That boring again

INTO JAPANESE

平衡の半分は陽気で、半分は退屈です。これは退屈です。あなたは言った、見た？実際にはもっと面白いです。あの退屈なこと

BACK INTO ENGLISH

Half of equilibrium is cheerful and half is boring. This is boring. You said, have you seen? Actually it is more interesting. That boring thing

INTO JAPANESE

平衡の半分は陽気で、半分は退屈です。これは退屈です。あなたは言った、あなたは見たことがありますか？実際はもっと面白いです。その退屈なもの

BACK INTO ENGLISH

Half of equilibrium is cheerful and half is boring. This is boring. You said, have you seen? Actually it is more interesting. That boring stuff

INTO JAPANESE

平衡の半分は陽気で、半分は退屈です。これは退屈です。あなたは言った、あなたは見たことがありますか？実際はもっと面白いです。その退屈なもの

BACK INTO ENGLISH

Half of equilibrium is cheerful and half is boring. This is boring. You said, have you seen? Actually it is more interesting. That boring stuff