YOU SAID:

Half-life makes a lot of sense, If you are valve software, and cannot count to 3.

INTO JAPANESE

半減期弁ソフトウェア、3 に数えることができない場合、意味がたくさんになります。

BACK INTO ENGLISH

If you can't count the half stage valve software, 3, in many sense.

INTO JAPANESE

数えることができない場合、半分のステージ バルブ ソフトウェア、3、多くの意味で。

BACK INTO ENGLISH

If you can't count on the half stage valve software, 3, meaning many.

INTO JAPANESE

多くを意味する、3 段階バルブ ソフトウェアに数えることができない場合。

BACK INTO ENGLISH

If you can't count the three valve software, which means many.

INTO JAPANESE

数えることができない場合、3 バルブ ソフトウェアは、多くのことを意味です。

BACK INTO ENGLISH

If you can't count the 3 valve software, means many things.

INTO JAPANESE

3 バルブ ソフトウェアを数えることができない、多くのことを意味します。

BACK INTO ENGLISH

3 more things you can't count the valve software, means.

INTO JAPANESE

3 より多くのものは、バルブ ソフトウェア、手段を数えることができません。

BACK INTO ENGLISH

More than 3 cannot count means a valve software.

INTO JAPANESE

カウントできない以上 3 バルブ ソフトウェアを意味します。

BACK INTO ENGLISH

3 valve software means more than not count.

INTO JAPANESE

3 バルブ ソフトウェアは、ないよりも数を意味します。

BACK INTO ENGLISH

3 valve software is no more than the mean number of.

INTO JAPANESE

3 バルブ ソフトウェアは平均数以上です。

BACK INTO ENGLISH

3 valve software is more than the average number.

INTO JAPANESE

3 バルブ ソフトウェアは、平均数以上です。

BACK INTO ENGLISH

3 valve software is more than the average number.