YOU SAID:

Half-Life: Full-life Consequences John Freeman who was Gordon Freemans brother was one day in an office typing on a computer. He got an email from his brother that said that aliens and monsters were attacking his place and aksed him for help so he went.

INTO JAPANESE

ハーフライフ：フルライフ帰結ゴードンフリーマンズの兄だったジョン・フリーマンは、コンピュータ上のオフィスタイピングで1日でした。彼はエイリアンやモンスターが彼の場所を攻撃したと述べた弟からの電子メールを持って、彼が行ってきましたので、助けのために彼をaksed。

BACK INTO ENGLISH

Half-Life: Full Life Consequences Gordon Freemans John Freeman was the brother of was one day at the office typing on the computer. He got an e-mail from his brother that aliens and monsters were said to have attacked his place, because he went,

INTO JAPANESE

ハーフライフ：フルライフ帰結ゴードンフリーマンズジョン・フリーマンの兄は、コンピュータ上のオフィスタイピングで1日でした。彼は彼が行ってきましたので、エイリアンやモンスターは、彼の場所を攻撃していると言われたことが彼の兄弟から電子メールを得ました、

BACK INTO ENGLISH

Half-Life: brother of full life consequences Gordon Freemans John Freeman was one day at the office typing on the computer. He he went, aliens and monsters, e-mail that it was said to have attacked his place from his brother

INTO JAPANESE

ハーフライフ：フルライフへの影響の弟ゴードン・フリーマンズジョン・フリーマンは、コンピュータ上のオフィスタイピングで1日でした。彼は、それは彼の兄弟から彼の場所を攻撃していると言われたエイリアンやモンスター、電子メールを行ってきました

BACK INTO ENGLISH

Half-Life: brother Gordon Freemans John Freeman of the impact on the full life was one day at the office typing on the computer. He is, it went aliens and monsters were said to have attacked him away from his brother, the e-mail

INTO JAPANESE

ハーフライフ：フル生活への影響の弟ゴードン・フリーマンズジョン・フリーマンは、コンピュータ上のオフィスタイピングで1日でした。彼は、電子メール、離れた弟から彼を攻撃していると言われたそれはエイリアンやモンスターを行ってきました、です

BACK INTO ENGLISH

Half-Life: brother Gordon Freemans John Freeman of the impact on the full life, was one day at the office typing on the computer. He is, e-mail, it was said to have attacked him from a distant brother went aliens and monsters, is

INTO JAPANESE

ハーフライフ：フル生活への影響の弟ゴードン・フリーマンズジョン・フリーマンは、コンピュータ上のオフィスタイピングで1日でした。彼は、それは遠い兄弟行きエイリアンやモンスターから彼を攻撃していると言われた、電子メール、です

BACK INTO ENGLISH

Half-Life: brother Gordon Freemans John Freeman of the impact on the full life, was one day at the office typing on the computer. He, it was said to have attacked him from distant brothers bound aliens and monsters, is the e-mail,

INTO JAPANESE

ハーフライフ：フル生活への影響の弟ゴードン・フリーマンズジョン・フリーマンは、コンピュータ上のオフィスタイピングで1日でした。彼は、それはエイリアンやモンスターをバインド遠くの兄弟から彼を攻撃していると言われた、電子メールで、

BACK INTO ENGLISH

Half-Life: brother Gordon Freemans John Freeman of the impact on the full life, was one day at the office typing on the computer. He, it was said to have attacked him the aliens and monsters from the bound distant brother, by e-mail,

INTO JAPANESE

ハーフライフ：フル生活への影響の弟ゴードン・フリーマンズジョン・フリーマンは、コンピュータ上のオフィスタイピングで1日でした。彼は、それは、電子メールで、バインドされた遠くの兄弟から彼にエイリアンやモンスターを攻撃したと言われました

BACK INTO ENGLISH

Half-Life: brother Gordon Freemans John Freeman of the impact on the full life, was one day at the office typing on the computer. He is, it is, in an e-mail, it was told from the brother of the far bound with him to attack the aliens and monsters

INTO JAPANESE

ハーフライフ：フル生活への影響の弟ゴードン・フリーマンズジョン・フリーマンは、コンピュータ上のオフィスタイピングで1日でした。彼は、電子メールで、それはエイリアンとモンスターを攻撃するためにはるかに彼と一緒にバインドされたの兄から言われたされています

BACK INTO ENGLISH

Half-Life: brother Gordon Freemans John Freeman of the impact on the full life, was one day at the office typing on the computer. He is, in the e-mail, it is said from the bound of the brother with him much to attack the aliens and monsters

INTO JAPANESE

ハーフライフ：フル生活への影響の弟ゴードン・フリーマンズジョン・フリーマンは、コンピュータ上のオフィスタイピングで1日でした。彼は電子メールで、エイリアンとモンスターを攻撃するためにずっと彼と一緒に兄の束縛から言われて、あります

BACK INTO ENGLISH

Half-Life: brother Gordon Freemans John Freeman of the impact on the full life, was one day at the office typing on the computer. He is in the e-mail, it is said from the shackles of his brother with him all the way to attack the aliens and monsters, there will

INTO JAPANESE

ハーフライフ：フル生活への影響の弟ゴードン・フリーマンズジョン・フリーマンは、コンピュータ上のオフィスタイピングで1日でした。彼はエイリアンやモンスターを攻撃するために、電子メール、それは彼と彼の兄弟の束縛から言われているすべての方法である、そこになります

BACK INTO ENGLISH

Half-Life: brother Gordon Freemans John Freeman of the impact on the full life, was one day at the office typing on the computer. He is to attack the aliens and monsters, e-mail, all the way it is being said from the shackles of his brother and his

INTO JAPANESE

ハーフライフ：フル生活への影響の弟ゴードン・フリーマンズジョン・フリーマンは、コンピュータ上のオフィスタイピングで1日でした。彼はエイリアンやモンスター、電子メール、それは彼の兄弟との束縛から言われているすべての方法を攻撃することである彼

BACK INTO ENGLISH

Half-Life: brother Gordon Freemans John Freeman of the impact on the full life, was one day at the office typing on the computer. He aliens and monsters, e-mail, it is Dare to attack all the way, which is said from the shackles of his brother

INTO JAPANESE

ハーフライフ：フル生活への影響の弟ゴードン・フリーマンズジョン・フリーマンは、コンピュータ上のオフィスタイピングで1日でした。彼はエイリアンやモンスターは、電子メール、彼の兄弟の束縛から言われているすべての方法を、攻撃するためにあえてされています

BACK INTO ENGLISH

Half-Life: brother Gordon Freemans John Freeman of the impact on the full life, was one day at the office typing on the computer. He is alien and monsters, e-mail, all the way to his brother has been said from the shackles, dare to attack

INTO JAPANESE

半減期: 弟ゴードンフリーマン Freemans ジョン、完全な生活への影響、一日事務所で入力されたコンピューター。彼はエイリアンやモンスターは、電子メール、彼の兄弟にすべての方法といわれている束縛から攻撃する勇気

BACK INTO ENGLISH

Half life: his brother Gordon Freeman John Freemans, living a full impact the computer was entered in the Office one day. He dared to attack from e-mail, his brother said all the way that aliens and monsters

INTO JAPANESE

半減期: 弟・ フリーマン ジョン ゴードンフリーマンズ、1 日オフィスでコンピューターに入った完全な影響の生活します。電子メールからの攻撃を敢行、弟は言ったすべての方法外国人とモンスター

BACK INTO ENGLISH

Half life: his brother, Freeman lives John Gordon Freemans, full impact entered the computer in the Office one day. From the e-mail attack, brother all said how aliens and monsters.

INTO JAPANESE

半減期: 彼の兄弟、フリーマン ジョン ゴードンフリーマンズに住んでいる、完全な影響はオフィスのコンピューターを入力した 1 日。電子メールの攻撃からどのように言ったすべての弟エイリアンやモンスター。

BACK INTO ENGLISH

Half life: his brother, Freeman lives in the John Gordon Freemans, day entered the Office computer's full impact. All of said e-mail from his brother aliens and monsters.

INTO JAPANESE

半減期: 彼の兄弟ジョン ゴードンフリーマンズ在住フリーマン、日は、オフィスのコンピューターの完全な影響を入力します。すべての彼の兄弟のエイリアンやモンスターから当該メール。

BACK INTO ENGLISH

Half life: his brother John Gordon Freemans in Freeman, day enter the full impact of your office computer. Monsters and aliens of all his brothers in the mail.

INTO JAPANESE

半減期: 彼の兄弟ジョン ゴードンフリーマンズ フリーマン、日を入力、オフィスのコンピューターの完全な影響。モンスターとメールですべての彼の兄弟のエイリアン。

BACK INTO ENGLISH

Half life: his brother John Gordon Freemans Freeman, the full impact of computer input, Office. E-mails with the Monster's alien of all his brothers.

INTO JAPANESE

半減期: 彼の兄弟ジョン ・ ゴードン ・ Freemans フリーマン、コンピューター入力、Office の完全な影響。すべての彼の兄弟のモンスターの外国人とメール。

BACK INTO ENGLISH

Half life: full impact of his brother John Gordon Freemans Freeman, computer typing and Office. All of his brother's monster aliens and mail.

INTO JAPANESE

半減期: 完全な彼の兄ジョン ・ ゴードン ・ Freemans フリーマン、コンピューター入力、事務所の影響。すべての彼の兄弟の怪物エイリアンとメール。

BACK INTO ENGLISH

Half-life: the influence of his full brother John Gordon Freemans Freeman, computer typing and Office. All of his brother's monster aliens and mail.

INTO JAPANESE

半減期: 完全兄ジョン ・ ゴードン ・ フリーマン Freemans さんの影響、コンピューター入力、事務所。すべての彼の兄弟の怪物エイリアンとメール。